
Y de quién son las Ilustraciones?
Lunes, Marzo 3, 2008He comentado muchas veces que si algunos relacionan etapas de su vida con una canción o música determinada, a mi me pasa con los dibujantes. Yo recuerdo dibujos, tiras cómicas, ilustraciones que me llevan a algún momento de mi vida. Ya lo contaba en un post incluso que se llama Monitos .
Mientras veo, además, como en Argentina la tradición es eso, tradición en el dibujo de viñetas, ilustraciones… con referentes y caminos identificables, me da pena ver como en Chile la cosa es más dificil para los que se dedican a esto.

De quién es la ilustración? : de Leo Ríos
Me pregunto como gente como Palomo, Hervi o Krahn no son absolutamente vox populi entre mi gente. Me pregunto por qué no pasa que cada diario tenga 3 o 4 dibujantes contratados. Y que no los corran si además son secos para reirse de lo que es pa’ la risa poh! Para eso están. Lo digo, por ejemplo, por el transantiago, al menos en sus inicios.
Al final los irreverentes estos en internet están escribiendo la verdadera historia de Chile.
El rollo es que como sociedad, en Chile ya no nos sorprende la costumbre del “ningunéo”. Esta consiste en no reconocerle a otro nada, a no ser que nos convenga por alguna razón o venga recomendado por algún otro que en algún momento nos puede convenir tener a nuestro favor. Y si no, en la duda abstente.
Contra esto es que se volvía el concepto de la campaña de la Bachelet, es ahí donde los chilenos votaron por ella creyendo que “las mujeres tienen otra manera de hacer política”.
Y es que el “hacer política” tiene que ver con las manera, los procesos en que la autoridad toma decisiones que deben ser acatadas, y es así como tooooodaaaas las otras hebras del tejido social se ven afectadas por la “manera” como actúa la autoridad política al tomar una decisión.
Las maneras de ejercer autoridad desde lo político marcan siempre la manera de ejercer todo otro tipo de autoridad, como la que está presente en las relaciones laborales. Dramático, insoportable se vuelve el asunto en países como Chile donde los escritores teatrales, los cineastas, los ilustradores pero también los sociólogos o los asistentes sociales dependen del sueldo o de los premios o de los puestos de trabajo que pueda ofrecer un Ministerio o una Secretaría.
Un ejemplo de lo que puede provocar la falta de respeto con el trabajo ajeno, y creativo en este caso, es lo que le pasó al dibujante Leo Ríos al ilustrar el libro de cuentos del premio nacional de literatura chileno 2006, José Miguel Varas.
Yo les dejo aquí la carta y uds. me dicen si no es como patada al hígado el asunto, y si no le encuentran razón al Leo Ríos cuando se pregunta y cómo le irá a otros trabajadores en el país, a los obreros? a la enfermera? a los empleados de oficina? Aquí tienen, lean nomás.
A la pùblica opiniòn,
En enero de 2007 Lom Ediciones publicò el cuento Conducta de un Gato, de Josè Miguel Varas, Premio Nacional de Literatura 2006. Concebido y diseñado como un libro vistosamente ilustrado, contò con dibujos de mi autorìa, que se pueden ver en:
http://marmocchi.blogspot.com/
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070705/pags/20070705211018.html
http://www.consejodelacultura.cl/portal/index.php?page=articulo&articulo=2424
http://www.antartica.cl/antartica/servlet/LibroServlet?action=fichaLibro&id_libro=60865Algo de esto puede tener origen en el mañoso diseño de los crèditos del libro, que se limita a citar mi oficio en la minùscula ficha bibliografica Dewey de la pàgina 2. Al parecer, el atractivo volumen puede asì alcanzar una dimensiòn de misteriosa seducciòn, con la cautivadora presencia de una imaginerìa ex nihilo.Lo cierto es que esto recuerda la truculencia y el menosprecio al subordinado de cierta gestiòn empresarial; màs vergonzante aùn al constatar el asumido discurso democràtico-izquierdizante de la mencionada editorial.Al situarse en el espacio pùblico, e incluso nacional, el caso se vuelve extremadamente grave. Son cientos de miles de trabajadores de todo tipo que dìa a dìa son explotados, humillados, ignorados a priori. Y a mi lado estàn mis amigos, mis colegas, con los cuales comparto la condiciòn autònoma e independiente respecto a los diversos cìrculos de protecciòn e influencias, que corren y han corrido el riesgo de ser atropellados y ninguneados.Creo que este vergonzoso “incidente” debe sentar un precedente ètico, al menos en lo que respecta a la dignidad de mis cercanos, al oficio de mis colegas.

Perfectísima tu descripción sobre la autoridad y las formas de ejercer el trabajo allende la cordillera.
Alguien que titula una nota respecto a premios literarios nacionales “Varas y Zambra ganan ocho millones de pesos” también muestra bastante qué tipo de imagen se busca dar de algunas cosas. Desconozco el perfil del diario La Nación de Chile, pero me lo imagino parecido al nacional Infobae.
¿Dónde logró Ríos que le publicaran esa carta?
Es una vergüenza como dejaron de lado al ilustrador del libro Ríos e imagino cómo debe sentirse.
Me gusta tu descripción del trabajo en tu país y cómo se ningunea a los intelectuales que son los formadores de educación y cultura…
A lo mejor no se fijaron mucho en que había dibujitos. O creyeron que fueron saliendo solos a medida que el que el escritor iba escribiendo, algo así como una “ilustración espontánea”, un leve fenómeno paranormal en el que nadie repara.
Ahora en serio: es penosísimo que pase algo así, una vergüenza total.
que loco y que injusto!
no hay contratos al crear una coproduccíón?
ojala su carta tenga eco
me gusta su tono y tu profundidad al abrochar el “incidente”
Muy mal eso. La verdad que si en todas partes fuese así nos habríamos perdido a Giger, Stan Lee (ahora no dibuja, casi), Ciruelo, Royo y otros tantos grosos.
NI qué decir de todos los libros infantiles donde el dibujo es tan importante.
La verdad que es una injusticia :S
Bater es el diario oficialista… si, ese si es título para un premio literario… uf! cállate! qué de eso no me di no cuenta… si, las relaciones laborales medio pacíficas solo se sostiene porque hay dinero circulando y estabilidad… Rios logró hasta ahora que la carta se la publicaran en los blos de los amigos… el Leo Rios anda por Italia y allá lo pilló la noticia… pobre!
(igual esto va a tener un desarrollo algo va a pasar… ya contaré)
Juli, eso es lo primero que pensé, cómo se sentirá? terrible.
Barb! juajajaja “ilustración espontánea”!! me encantó el término… una vergüenza eso si, también en eso tienes razón… AY!
Miriam, es que si algo tenemos los chilenos es que somos ALEGADORES, tan fácil no la van a tener… porque nunca falta el que decide no aguantar la frescura (y puede darse el lujo). Y lo de los contratos, no sé como fue… pero si a mi una profe de la uni me acaba de hacer güeóna, acá en Alemania… imagínate si ilustrarle el libro al premio nacional de literatura va a despertarme sospechas! En fin, aprendamos TODOS de esto.
Guty, claro!!! asi se derrochan los talentos… no quedan necesariamente los mejores, sino – y en el mejor de los casos- los que más aguantan.
Una injusticia. Como tantas otras, será de dios.
Gin, de los hombres… dios como siempre, nada que ver en el tema…
Siempre intento trasladarme hacia las sensaciones…
Pero esta vez leí muchas veces la carta y sin embargo me es imposible siquiera ponerme en el lugar de quien es ultrajado…
P.D.:¿Cómo saber si las cosas para LEONARDO llegar aunque sea a un mínimo buen puerto,PALU?
BESITOS
Parece que si, Gabu, esto fue “demasié para el personal”, como decía mi hermano… al parecer el escritor ya se reportó… pero… vamos a ver. En cuanto Leo Ríos cuente, cuento yo también. Da angustia ajena verdad? Es lo que tu dices, un ultraje.
Besotes
La costumbre (repetida a dirario, a lo largo de los siglos) de considerar al arte como simple artesania, ha provenido de izquierda o derecha indistintamente, con mayor o menor intensidad según la época, y a menudo con la arbitrariedad de darle mayor crédito al alcahuete antes que al talentoso. Pasa acá también. Conozco muchos músicos que podrian estar a la altura de, por ej, Kenny Garrett y son ninguneados tanto por empresas privadas como por las secretarias de cultura.
Tarde se debate sobre la fuga de cerebros, pero la asfixia y la indiferencia de los mismos que proponen la discusión, son las que generan la emigración de talentos.
Muy de acuerdo con “Ajenjo”, esto no es nada nuevo. Una de las tantas razones por las cuales nunca leo un afamado “Best Seler”(ni se como se escribe, j e je ).
Prefiero obras recomendadas por amigos y consumo lo que no se publicita.
Pal: Aprovecho lo que dijo Ajenjo para recordar que las editoriales que manejan la gran mayoría de las publicaciones responden al concepto comercial. Pareciera que decir esto es de gran inocencia, pero lo que significa es que para ellos es más negocio publicar a los autores del hemisferio norte que a los no conocidos de acá. Con respecto a este caso puntual, me extraña que ni el autor del libro le haya avisado y me resulta menos entendible que el olvido de la editorial.
Y esto es básicamente porque en Argentina hay pocas editoriales propias. Las grandes solo están gerencias aquí por un cargo que se parece mucho al del virrey.
Ajenjo… cierto… me recuerdas una canción de Violeta que se llama “pa’que me vine de Chile…” y que cuando la escuchaba con mi hermano que vive del Teatro, pensabamos, cómo sería la nostalgia de la Violeta en Paris que echaba de menos su apís, el mismo que la ninguneo como no se cree… y eran los 60tas.
Igual el nivel bajo ciertos gobiernos debería ser otro. Y además hay límites. Acá- Alemania- pasan cosas por el estilo, pero existen los contratos y se respetan, y sinó pa’eso están los sindicatos y los jueces del trabajo.
Paco, todos tratamos… tratamos…
Aster, eso digo yo raro de parte del escritor… incluso en una de las entrevistas el habla de lo interesante del mundo de los dibujantes… pero no lo nombra! o por lo menos, no se lo anotaron… dicen que ya se contactó, a raiz de la carta y gente que se la hizo notar, con el ilustrador… pero eso lo contaré cuando me cuenten a mi que pasó… la imagen del virreinato me resulta bastante… gráfica!
Tengo una amiga que se benefició de tu carta y gestión; el libro que ella ilustró ganó el mismo premio el 2008, y por primera vez ese año se dividió el premio entre el autor y el ilustrador.
GRACIAS!
acá se puede ver el trabajo de mi amiga: http://www.tierradehojas.cl
[...] alega, alega que algo queda Miércoles, Septiembre 30, 2009 Se acuerdan de este panfleto mío en torno a una carta del dibujante Leo [...]