You are currently browsing the category archive for the ‘disculpe’ category.

Soy chilena y vivo en Alemania, mi sincero deseo es que los crimenes a la humanidad no queden impunes para poder creer que la humanidad existe.

Creo que estoy con la Sra. Knaul, relatora especial de la ONU sobre la independencia de jueces y abogados, y creo que el principal problema de la condena por prevaricación a Garzón y de la forma en que se hizo, no es la consideración de que el derecho de privacidad de las conversaciones de los abogados y los malos, los corruptos, los nefastos, también debe ser respetado, ni toda la reflexión sobre qué se debe permitir al perseguir el crimen y dónde está el límite de un sistema judicial, si no, si esta condena significa el fin práctico de un juicio a los crímenes de una dictadura como lo fue el régimen de Franco.

Como en Chile, en España se permitió la falta de condena moral al franquismo, entre otras condenas que faltaron. Como en Chile se permitió que los años pasaran y no fuera acuerdo social el repudio a la dictadura. A la dictadura de Franco se le llama en libros oficiales de historia “gobierno autoritario” por la real academia de la historia, como en Chile al bando contrario, se le encuentran pecados, como si al hacerlo se pudieran entender los revanchismos y la inhumanidad del vencedor perfectamente. Demasiadas cosas se repiten, como en Chile. Como en Chile un período de bonanza de la economía les dió la ilusión de ¿estabilidad?, ¿de paz?, ¿los jovenes creyeron que no era con ellos lo de la historia reciente? Silencio.

El miedo al conflicto inicial que lo destruyó todo los llevó a quemar en sacrificio a personas, familias e historias en los altares de un dios falso, porque la paz construida sobre el dolor ajeno -y propio- no es paz, es pausa.

Los chilenos quieren ser comparados con los españoles, pero estoy segura que a los españoles no les gustará mirarse en el espejo de la democracia chilena. Deberían.
No, no somos lo mismo, en Chile hubo una guerrilla y una protesta constante, en España una guerra civil. En España hubo una Unión Europea y en Chile no. Sin embargo, es interesante ver como lo moral existe, como la moral existe y es dura y se da alambicada en casos como este pero es justo donde nos damos con la cabeza.

El liberalismo como padre de los derechos individuales, se yergue en contra del derecho de “un grupo” de ciudadanos españoles para así acallarlos en masa en su petición de justicia, colectiva: los muertos son los contrarios, los del otro lado, esos son los muertos debajo de las veredas.

Pero es una crisis, y parafraseando a los mismos liberales: una crisis es siempre una oportunidad.

No solo los derechos individuales de los acusados de corrupción pueden ser defendidos, sería el momento de poner cada cosa en su lugar, y escuchar a las víctimas y dar justicia. Y ahí si, como me gustaría que en ese punto Chile se volviera a parecer a España y cuando se hablara de la “transición a la española” de países como Chile, no tuviera que explicarle a mi hijo que es siempre el que gana el que escribe la historia, si no que la verdad finalmente siempre sale a la luz o alguna otra cosa que tenga que ver con que la humanidad es posible, en los derechos individuales y en los de los pueblos, y que en ese marco vivimos.

A ver que pasa ahora, pero comparto la visión de la Sra. Knaul,observadora de las ONU, el asunto es complejo, exactamente como lo es un conflicto que persiste en la historia de un país.

http://noticias.terra.com.co/internacional/relatora-de-la-onu-afirma-que-la-condena-al-juez-garzon-parece-una-venganza,bc6a0714f9865310VgnVCM20000099f154d0RCRD.html

Y la mayoría de estas historias son de la guerra. Y no me salgan con que los del otro bando también sufrieron, porque a parte de la legitimidad, de haber impuesto una dictadura también está simplemente el derecho a enterrar tus muertos. Hasta las guerras tienen sus reglas.

Anuncios

No hay misterio.

Me siento en la silla del balcón con una taza de café.

Todo está sobre el balcón.

Sentada, café y plantas.
Es muy temprano para el vecino y su manía de correr,
muy temprano para el perro y la vecina,
muy temprano para saber.

No sé cuánto dura el café y el balcón,
ni por cuánto tiempo el latido en el pecho,
el alma en el cuerpo y los pies y las baldosas.

Todas las plantas que planté, el balcón y el verano.

No me fui a ninguna parte, sigo aquí
en medio de la mañana, las plantas y el verano en el balcón.

Y no pienso empezar sin esta canción que se me quedó cuando empecé a hablar de cosas:
Yo vengo a ofrecer mi corazón:… quién (fue el fresco de raja, el pusilánime de mier… que) dijo que todo está perdido.

¿Te llevas bien con tu suegra?
Me llevo bien. No le hago exigencias de madre de mi marido, ni de hermana (tiene la edad de mi hermana), ni menos de abuela. Mis expectativas cambiaron y ella de amiga lo hace bien. Y desde que es así, ella es mejor en sus otros roles y yo sufro menos por mis hombres… este… cuál era la pregunta? Ah! Si! Si, me llevo bien.

¿Cuál es tu reto?
A parte de ser más breve en mis respuestas, no ser tan requete miedosa. ¡Qué miedosa que soy! A veces cuando me dicen, qué valiente! Yo pienso, pero si hice lo que hice de puro miedo que me da no hacerlo. Uno pierde mucho del presente por susto.
(Releyendo a Pablo me acabo de dar cuenta que cómo seré de miedosa que no puse dar el examen de grado. Me cago cada vez que ya estoy lista. Ahora.)

¿Qué le dirías a tu jefe si te toca la lotería?
No le diría nada, ella no tiene nada que ver en el asunto. Y si se entera, esto es Alemania, ella me felicitaría y listo. A otra cosa mariposa.

¿Qué harías si descubrieras que alguien te está mintiendo?
Me encantaría decir que me da lo mismo, pero eso no me lo creo ni yo. Generalmente arranco sin dar explicaciones. A perderme. Me dan miedo los mentirosos. Por supuesto que depende del calibre, las consecuencias de la mentira y de la cercanía con la persona que me miente, pero la primera reacción es arrancar.

Si se quema tu casa y solo puedes salvar una cosa ¿Qué salvas?
Me pasa como a Luisa, pienso en la Laptop primero… pero no tengo todas las fotos allí… el retrato de mis padres… el pañuelo de mi padre… no sé… igual podría vivir sin nada si mi marido y mi hijo se salvaran. Qué tanto ¡oh!

Entras en un sitio con mucha gente, ¿qué haces?
Nada más fácil para sentirse sola. Me busco un traguito y me siento por ahí. Una de las cosas que disfruto de ser adulta -ejejem, mayorcita- es que la gente en masa me da lo mismo.
Igual las masas cuando hay mucho contacto físico inevitable no me son agradables, por ejemplo no voy a los mercados de navidad por eso mismo.

¿Ves el vaso medio lleno o medio vacío?
Proceso: qué bestia lo vacío que está esto!!!… mmmh… bue pero queda bastante, tampoco hay que exagerar… bue! Además si tampoco tengo tanta sed, pa que quiero más.
Y aparte, no estamos nah en el desierto, así es que es cosa de buscarnos la llave del agua y llenarlo de nuevo. ¡Qué tanto oh!

Te encuentras una lámpara mágica, ¿qué tres deseos pedirías?
Salud para todos los míos, fiesta para las alegrías y consuelo para las penas.

¿Cuál es tu canción favorita?
Hay muchas que parecen que las hicieron para mi, pero soy de letras más que de músicas. Me gustan las que dicen cosas. Si tuviera que elegir una elegiría cuatro: My favorite things por Coltrane, el viejo comunista de Manuel García y Razón de Vivir de Heredia para terminar resignándome y quedándome con Volver a los 17 de la Violeta porque es una canción absolutamente perfecta que tiene el ritmo ya desde su letra, llena de energía y llena de verdades y si no puedo quedarme con más que una… menos mal que esto es un juego no más y no es necesaria tamaña tontera, y puedo elegir unas veinte más.

¿Por qué creaste tu blog?
Porque quería escribir en mi idioma. Recordar lo que era dejarse ir, crear una historia en mi idioma, contar en mi idioma. Solo en mi idioma soy capaz de iniciar una frase sin saber que voy a poner y terminar contando algo. Me encanta desde que descubrí que puedo escribir sobre cualquier cosa y saldrá un texto. Si bueno o malo ya es otra cosa, pero texto. Increíble.
Es un poco como cuando empiezas una canción conocida, la vas cantando sin pensarla, sin estar recordando todo el tiempo el final o esperando algo, y te va sorprendiendo que sabes que viene ahora, y ahora, y ahora. Eso me pasa en mi idioma. En alemán soy menos tangible y las soluciones no son óptimas.

¿Cómo te ves dentro de 5 años?
Esto es un problema … por supuesto que hay cosas que ni las pongo en duda, pero otras, … le tengo miedo al poder de la vida vista como la canción de Silvio: causas y azares. Me refiero que unas cosas vienen porque las buscas y otras llegan solas y que me es difícil pensar en cómo será todo en 5 años. Sé que eso solo muestra mi trauma, pero no puedo evitar no ser suficientemente valiente como para hacer planes a 5 años plazo. Me gustaría que en general las cosas fueran como son ahora y de ahí vemos. Un poco de confianza en las causas y azares no estaría mal de mi parte.

¿Qué hubieses querido ser? (Que no sea la profesión que tienes ahora)
Periodista o, mejor, documentalista. También me habría conformado con ser la primera bailarina del Bolshoi o cantante de ópera. Jejejeje… yo por pedir ni me corto y una vida no me alcanzó para todo lo que me interesó en esta.

¿Cuáles son las tres cualidades que más valoras en tu pareja (real o potencial)?
Su paciencia, aunque no la superficial que no la conoce, la otra la profunda, su generosidad y su capacidad de sobreponerse a unos padres horribles -como padres- y así conseguir criarse solo y terminar siendo el excelente padre y compañero que es. Y me faltaría nombrar que cuando de verdad se necesita tiene un valor para estar vivo que me deja frita. De la parcialidad de esta pregunta me voy a vengar al final, no crean que es tan fácil esto de decir las cosas así sin anestesia en público.

¿Qué cosa te gustaría hacer, sí o sí, antes de dejar este mundo?
Ver crecer a mi hijo. Me lo tomo a mal con Dios y los hados si pasara cualquier otra cosa que me lo impidiera.

¿Estás feliz con quien eres? Si pudieras, ¿Cambiarías algo? ¿Qué y por qué?
¡Y si! Más que nada una se acostumbra a si misma, no es una alegría loca, pero ¡ Y que tanto oh!
No, mejor no cambiar nada, si no quién sabe que terminaría desapareciendo de mi vida. No dejémoslo así no más.

¿Tu lugar en el mundo?
Con los que quiero y me quieren, que es ahí donde la necesitan a una y dónde una necesita estar.

¿Una frase?
Los sentimientos son olas y no piedras que nos caen encima. Pasan.

¿Qué haces para mimarte?
Levantarme muy temprano para estar sola, sola y sabiendo a todo el mundo dormido y tranquilo, trabajar en algo o aprender algo, nunca falta, en ese silencio. Me encanta, es un regalo de la vida.También resulta al revés, que todos se levanten temprano y salgan y yo me quedo en la cama esperando que me llamen para el desayuno, simplemente pensando.

¿Qué haces cuando sentís que no tienes ganas de nada?
Estar un poco sola y contigo misma siempre me ayuda a reubicarme y seguir.

Una pregunta que me gusta mucho: ¿Si pudieras cambiarte por alguien, por quién te cambiarías?.
No creo en que otras vidas sean mejores. No creo. Debe ser algo así como lo que se dice en alemán: no hay mal tiempo, solo mala ropa. Con las vidas pasa lo mismo. Cada cuál tiene sus penas y sus alegrías. No me cambio por nadie. Sinceramente.

Si les hiciera una pregunta les preguntaría que es lo que menos les gusta de su pareja. ¡Ah! Ven!! yo les dije, soy vengativa:
Seguramente lo que menos me gusta de la mía es que si está mal con otros trata sin paciencia a quien lo quiere. Muy feo eso. Sobretodo con Adri, que yo me defiendo sola.

Y como yo soy yo, les cambio las reglas. Con que la gente que pasa por acá y ya hicieron la encuesta vayan y respondan esta última pregunta, me conformo. (A ver, Pablo, Luisa, Chiru y el resto… van pasando de a uno.)

Debe haber pocas cosas que nos hieran más que tener que poner tu lengua materna en segundo lugar, tener que soportar que otro dude que de las lenguas que hablas hay una que no es como las otras. A veces ni siquiera es una cosa de amor a la lengua que heredamos sin que nos preguntaran que queríamos hablar, es simplemente una cosa que es. Es casi, supongo, como el nombre, parte de la identidad. Hay un millón de conflictos posibles en este tema, cosa de iniciarlo. Yo, como lo de la nacionalidad, acepto lo que me dice el otro y le creo.
¿Cuántos tontorrones le habrán preguntado, por ejemplo, a Bashevis Singer, por qué no escribía en otra de las lenguas que hablaba y que para el resto resultaban más conocidas?
Ojalá no sea necesario sacarse el Nobel para que a uno lo dejen en paz escribiendo en su idioma.
Me lo dijo una castellana en Cataluña: “ah! claro, ellos quieren hablar su lengua, es natural. Yo también la mía.” Y me lo podía repetir en catalán. El mismo argumento que sirve para conservar, sirve para hablar dos o tres.
Lo que ofende es la jerarquización.

Conste que no era el tema que quería poner, lo de las lenguas en España, si no responder que le agradezco a los que le preguntaron a Isaac Bashevis Singer porque provocaron una bellisima respuesta, en inglés, de el.
Yo la leí en castellano. A sus libros, en cambio, me acerqué por el alemán que como se parece al yiddish me hace sentir contenta pensando que a lo mejor la traducción que leo es más cercana al original, más fluida.

Acá entonces el discurso de aceptación del Nobel, en el que él responde a la pregunta.

Isaac Bashevis Singer: discurso de recepción del Premio Nobel de Literatura

Majestades, Altezas Reales, Señoras y Señores,

La gente me pregunta a menudo: “¿Por qué escribes en una lengua moribunda?” Y quiero explicarlo en pocas palabras.

En primer lugar, me gusta escribir historias de fantasmas y nada se ajusta mejor a un fantasma que una lengua moribunda. Entre más muerto esté un idioma, más vivo está el fantasma. Los fantasmas aman el yiddish y, por lo que yo sé, todos lo hablan.

En segundo lugar, no sólo creo en fantasmas, sino también en la resurrección. Estoy seguro de que millones de cadáveres que hablan yiddish se levantarán de sus tumbas un día y su primera pregunta será: “¿Hay algún nuevo libro en yiddish para leer?” Para ellos el yiddish no estará muerto.

En tercer lugar, durante 2000 años el hebreo era considerado una lengua muerta. De repente se hizo extrañamente vivo. Lo que pasó con el hebreo puede también sucederle al yiddish un día, (aunque yo no tengo la menor idea de cómo este milagro puede llevarse a cabo.)

Aún hay una cuarta razón menor para no abandonar el yiddish y es la siguiente: el yiddish puede ser una lengua que muere, pero es el único idioma que conozco bien. Yiddish es mi lengua madre y una madre nunca está realmente muerta.

Señoras y señores: Hay quinientas razones por las que comencé a escribir para niños, pero para ahorrar tiempo voy a mencionar sólo diez de ellas. Número 1) Los niños leen libros, no críticas. Les importa un bledo la crítica. Número 2) Los niños no leen para encontrar su identidad. Número 3) No leen para librarse de la culpa, para saciar su sed de rebelión, o para librarse de la alienación. Número 4) Ellos no tienen ningún uso para la psicología. Número 5) Detestan la sociología. Número 6) Ellos no tratan de entender a Kafka o el Finnegans Wake. Número 7) Todavía creen en Dios, la familia, ángeles, demonios, brujas, duendes, la lógica, la claridad, puntuacion, y otras cosas obsoletas como esas. Número 8) Les encantan las historias interesantes, no comentarios, guías o notas al pie de página. Número 9) Cuando un libro es aburrido, bostezan abiertamente, sin ningún tipo de vergüenza o miedo a la autoridad. Número 10) Ellos no esperan que su amado escritor redima a la humanidad. Jóvenes como son, saben que no está en su poder. Sólo los adultos tienen tales ilusiones infantiles.
Fuente: http://nobelprize.org

Nota:
Esta entrada tiene su origen en una “conversación” facebookera acá

Querido Pablo… entiendo poco como para mandarme una opinión real.
Y aún así, no quiero dejarte solo. No es de amiga.

Lo que si veo es como se abren un montón de preguntas sobre el futuro de Argentina que dan miedo.
Se han dicho tantas cosas y yo he evitado meterme de tantas maneras… pero lo que más se me repite es la sensación de que allá- como al otro lado, como en muchas otras partes- somos incapaces de hacer un balance real de los hechos, incapaces de querer cambiar el agua de la bañera sin botarla por la ventana y con el niño todavía adentro.

Cómo se nos olvida de donde venimos? (Si, me uno en el nosotros, yo creo que ese “nosotros” de comunidad de intereses más que de lugar de nacimiento.)
Cómo se nos olvida que la pobreza viene de medidas asumidas por gente que como tú bien dices las firmaron con su propio nombre? Y que lo volverán a hacer en cuanto se les permita hacerlo y nos explicarán la cientificidad de su modelo o la base moral de la libertad individual por sobre los colectivos, como los niños muertos de hambre o quienes sea que se les pongan por delante en grupo. Da lo mismo es una cosa del principio de la “libertad” como ellos la entienden y no permitirán que otros tengamos otro concepto.

No sé si yo habría sido Kirchnerista, porque a estas alturas he descubierto muchas cosas bien hechas por él y de las mal hechas o de las que se sospecha mal hechas, estaba muy bien informada. Creo.
No sé si yo sería justicialista, porque nunca he entendido el fenómeno. Siempre pensé que un día debía revisarlo.

Sé no más que algo sería, porque quedarme al margen me parece imposible, y equivocarse es mejor que dejar pasar las frescuras… o lo es la mayoría de las veces, no me voy a poner absolutista ahora que lo estoy criticando. Yo seré violenta, pero nunca destructiva. No siento placer en hacer nada mierda solo por hacerlo mierda. Me salva, siempre me salvó. Prefiero borrarme antes que aniquilar.

Sé no más que yo no andaría agradeciéndole nada al cáncer, y tampoco ahora al infarto porque no quiero deshumanizarme y también sé que cuando dijeran hambre, en Argentina, pensaría en los 90tas y los que la produjeron a pulso y aún viéndola venir y desarrollarse, y que hasta hoy defienden ese sistema de producir. Mira al señor del otro lado! su hermano es el origen de nuestro sistema de salud, privado e injusto, en un país donde la desigualdad de la repartición del ingreso no puede producir otra cosa que salud de primera y de última. Es el origen de las pensiones, creadoras de pobreza en la vejez, por ponerte dos perlas de progreso y libertad de mercado absolutamente reconocibles en las estadísticas.
Y el quiere igual la segunda parte, y lo eligieron democráticamente…por cambiar, dijeron. Aburridos, dijeron.
Qué habría hecho yo en mi propio país? En que estaría? El agua y el niño por la ventana?
Ojalá que no. Estoy cansada de esa lógica.

También sé que quien ayude en algo a la convivencia mediante juicios a los violadores a los derechos humanos, nos dignifica, nos devuelve la confianza en el sistema, quien nombre al criminal como criminal y no relativice, siempre tendrá el beneficio de la duda, por lo menos, para mi, de haber hecho una parte al menos de lo que se debe, para poder seguir viviendo juntos, para aceptar las reglas del juego. De otra manera yo no puedo. No hay respeto.

Si es suficiente, si lo será, si lo fue, eso ya es cosa de los argentinos en este caso.
Les deseo suerte y mucha sabiduría en el siguiente paso.
No se acabó el país antes, menos se les va a acabar ahora.

Anuncios